1 00:00:11,440 --> 00:00:14,512 7 PUŠKA ZA TIMOTHYJA 2 00:01:25,280 --> 00:01:29,720 Ajmo momci, sviđate mi se jer radiš bolje od ostalih. 3 00:01:29,720 --> 00:01:35,800 Dvije čaše viskija i dodatni dolar onome tko prvi završi. 4 00:01:35,800 --> 00:01:37,153 nije loša ponuda eh? 5 00:02:29,440 --> 00:02:33,440 Nismo očekivali da ćemo te vidjeti ovdje g. Sancho Rodriguez, 6 00:02:33,440 --> 00:02:35,520 što mogu učiniti za vas gospodine. 7 00:02:35,520 --> 00:02:37,000 Dobar dan Gorky, 8 00:02:37,000 --> 00:02:44,554 Vidim da imaš neke ljude koji rade za tebe, bravo, bravo, 9 00:02:45,360 --> 00:02:48,272 Idemo momci, natjerati ih da plešu bez nasilja. 10 00:03:20,840 --> 00:03:25,680 Pepe, dovedi ih sve ovamo, mi ćemo ih naučiti kako plesati. 11 00:03:25,680 --> 00:03:27,398 Vrati se ovamo. 12 00:03:29,960 --> 00:03:32,030 Sada ćemo malo popričati, 13 00:03:36,600 --> 00:03:41,400 Impresioniran sam da su jako dobri plesači, najbolji u županiji, 14 00:03:41,400 --> 00:03:44,720 ali možda malo teško u glavi. 15 00:03:44,720 --> 00:03:50,670 Ne sviđa mi se ideja da rade u rudniku, razumiješ li? 16 00:04:06,320 --> 00:04:10,000 Upravo sada rudnik ne izgleda lijepo Gorky 17 00:04:10,000 --> 00:04:16,678 Sviđa mi se, pa reci svom šefu da ga želim. pa neka pripremi ugovor 18 00:04:18,280 --> 00:04:25,277 Sancho Rodriguez je gospodin i voli biti sretan. 19 00:04:27,000 --> 00:04:28,877 Idemo 20 00:05:20,480 --> 00:05:21,840 Šefe, šefe! 21 00:05:21,840 --> 00:05:27,153 Ne moraš vikati, što nije u redu Gorky? 22 00:05:27,560 --> 00:05:30,154 Sancho i njegovi ljudi došli su do rudnika i ubio sve muškarce, 23 00:05:34,880 --> 00:05:37,269 nitko više ne želi raditi za nas, što radiš 24 00:05:37,440 --> 00:05:40,560 -Pišem. - Vidim to, što je to? 25 00:05:40,560 --> 00:05:45,440 To je pismo za suca, optužba protiv Sancha i njegovih ljudi, 26 00:05:45,440 --> 00:05:47,396 zakon mora intervenirati. 27 00:05:47,480 --> 00:05:52,000 Zakon? optužba? pa ti misliš zakon...ti si lud, 28 00:05:52,000 --> 00:06:00,396 a ja sam luđi od tebe jer Pomažem ti i još uvijek radim za tebe. 29 00:06:39,200 --> 00:06:42,476 -Laku noć Jeremiah. - Laku noć šerife. 30 00:07:03,800 --> 00:07:07,000 - Hej Burt - Bok Gorky 31 00:07:07,000 --> 00:07:07,876 dođi vidjeti.. 32 00:07:08,400 --> 00:07:09,276 uhvatiti. 33 00:07:40,120 --> 00:07:41,712 Požurite ljudi, konji su tamo. 34 00:07:45,520 --> 00:07:46,555 Hej, ne miči se 35 00:07:49,760 --> 00:07:51,796 Hej, gdje ideš? 36 00:08:37,280 --> 00:08:38,190 Obala je čista. 37 00:08:45,560 --> 00:08:46,600 Evo, pij. 38 00:08:46,600 --> 00:08:52,600 Gorky, čudno te je vidjeti pije vodu, što ima? 39 00:08:52,600 --> 00:08:56,798 Moram nabaviti neke muškarce. 40 00:08:56,880 --> 00:08:58,600 imaš li novca 41 00:08:58,600 --> 00:09:05,720 Uvijek si bio pametan momak, Pitao sam se zašto si nam pomogao da pobjegnemo 42 00:09:05,720 --> 00:09:12,800 trebat će vam dodatna gotovina pronaći prave muškarce, 43 00:09:12,800 --> 00:09:15,720 ne brini jer tvoj prijatelj Burt i njegove karte 44 00:09:15,720 --> 00:09:19,120 može vam pomoći da dobijete novac ti je ikada trebao. 45 00:09:19,120 --> 00:09:24,320 Neće nam trebati vaše kartice, Trebam vašu pomoć da riješim rudnik 46 00:09:24,320 --> 00:09:25,912 Poslije ću ti dati posao. 47 00:09:26,720 --> 00:09:28,711 Ne brini za mene, Ne tražim posao 48 00:09:29,120 --> 00:09:31,160 Vratit ću se svojima, trebaju me. 49 00:09:31,160 --> 00:09:33,680 nikad nisam mislio namjeravao si mi pomoći. 50 00:09:33,680 --> 00:09:38,440 Ne mogu ti uskratiti svoju pomoć, ti si kao moj brat, 51 00:09:38,440 --> 00:09:42,513 Nikada neću zaboraviti što si učinio za moj narod, 52 00:09:42,760 --> 00:09:47,276 kad me više ne trebaš, Ja ću ići. 53 00:09:57,000 --> 00:10:00,400 Dakle, Isabelini ljudi to ne žele plati mi porez, ha? 54 00:10:00,400 --> 00:10:04,960 Odbili su platiti, ali ubrzo smo ih natjerali na kašalj. 55 00:10:04,960 --> 00:10:08,320 Vrlo dobro Pepe, jako brzo učiš, 56 00:10:08,320 --> 00:10:11,560 nitko se ne petlja sa mnom i izvuče se s tim. 57 00:10:11,560 --> 00:10:13,680 Dobar dan vaša ekselencijo 58 00:10:13,680 --> 00:10:16,114 Bok cure, kako ste? 59 00:10:16,880 --> 00:10:21,080 Noge me ubijaju dođi ovamo i skini ove čizme. 60 00:10:21,080 --> 00:10:22,433 Vaš šešir, vaša ekselencijo 61 00:10:24,120 --> 00:10:28,520 I uskoro će doći red na Bensona, taj prokleti pas, kurvin sin. 62 00:10:28,520 --> 00:10:31,040 znaš li što namjeravam raditi sa zlatom iz rudnika? 63 00:10:31,040 --> 00:10:34,760 Idem iskovati novčić, veći od bilo kojeg meksičkog novčića, 64 00:10:34,760 --> 00:10:38,680 čak i veći od američkog gringa 20 dolara i moje će lice biti na njemu 65 00:10:38,680 --> 00:10:42,036 Lice Sancha Rodrigueza.. 66 00:10:43,240 --> 00:10:47,040 Kovat ću svoje novčiće, platit ću s njima 67 00:10:47,040 --> 00:10:50,880 a kasnije ćeš ih pokupiti natrag jer oni su moji novčići, 68 00:10:50,880 --> 00:10:52,233 Da, Vaša Ekselencijo 69 00:10:54,160 --> 00:10:55,440 tko si ti 70 00:10:55,440 --> 00:10:56,634 Ramona, Vaša Ekselencijo 71 00:10:57,560 --> 00:11:01,960 Ramona... jesmo li se upoznali, zar nismo vjenčani? 72 00:11:01,960 --> 00:11:03,840 Da, Vaša Ekselencijo, vjenčali smo se prije tjedan dana 73 00:11:03,840 --> 00:11:05,751 Pa nije to baš sjajno. 74 00:11:07,240 --> 00:11:08,920 Volim da je sve legalno, 75 00:11:08,920 --> 00:11:12,320 ne brinite cure, zato sam pisao Rimu, 76 00:11:12,320 --> 00:11:15,200 -Morao sam se uvjeriti, Pepe. - Da, Vaša Ekselencijo 77 00:11:15,200 --> 00:11:16,880 Koliko pisama imamo pisano u Rim? 78 00:11:16,880 --> 00:11:19,080 Četiri, Vaša Ekselencijo. 79 00:11:19,080 --> 00:11:21,320 Vidite da je sve legalno i iznad odbora, 80 00:11:21,320 --> 00:11:23,311 sad svi van. 81 00:11:23,800 --> 00:11:28,112 ne ti ljubavi moja, ostani ovdje sa mnom. 82 00:11:29,040 --> 00:11:30,268 Što želite šerife? 83 00:11:32,680 --> 00:11:34,440 Uvijek se šuljaš okolo, 84 00:11:34,440 --> 00:11:36,237 jeste li već popili svu svoju plaću? 85 00:11:37,640 --> 00:11:41,160 -To je SIM -Što je sa SIimom? 86 00:11:41,160 --> 00:11:43,240 Uočili su ga na autocesti, 87 00:11:43,240 --> 00:11:47,711 Učinio sam što sam mogao, Poslao sam papire Stantonu 88 00:11:48,480 --> 00:11:53,120 Papiri Stantonu, zašto? Plaćam te da se nosiš s ovim sranjem, 89 00:11:53,120 --> 00:11:56,240 ne zaboravi šerife, Učinio sam te onim što jesi, 90 00:11:56,240 --> 00:12:00,028 Ja upravljam tvojim životom, radi što ti kažem 91 00:12:01,360 --> 00:12:03,160 -Pepe, - Da, Vaša Ekselencijo 92 00:12:03,160 --> 00:12:06,072 Pošalji trojicu naših ljudi u Stanton prije nego što padne previše mrak, 93 00:12:06,200 --> 00:12:09,510 -i znaš što želim, zar ne? ići! - Da, Vaša Ekselencijo 94 00:13:11,680 --> 00:13:14,672 Ljudi, žao mi je, ali imam nešto važno o čemu treba voditi računa. 95 00:13:15,800 --> 00:13:19,839 Bolje da se razdvojimo, tako ćemo ih brže pronaći. 96 00:13:26,840 --> 00:13:34,440 Hajde, hajde prijatelji, 30 dolara po okladi, 97 00:13:34,440 --> 00:13:37,720 bilo tko drugi želi sudjelovati u natjecanju? 98 00:13:37,720 --> 00:13:43,800 ovdje nam treba samo jedan pravi muškarac, tko će to učiniti? 99 00:13:43,800 --> 00:13:50,120 samo 30 dolara po okladi a ostalo je za pobjednika, 100 00:13:50,120 --> 00:13:57,595 Hajde dame i gospodo tko će pokušati. 101 00:13:58,320 --> 00:13:59,400 Pusti me da probam. 102 00:13:59,400 --> 00:14:01,391 - Dobro, morate platiti 5 dolara. -Dobro čujem te. 103 00:14:01,760 --> 00:14:04,194 Tako je ljudi, samo pet dolara. 104 00:14:04,720 --> 00:14:06,000 Rekao sam pet dolara. 105 00:14:06,000 --> 00:14:07,638 Evo, imam ostatak. 106 00:14:09,200 --> 00:14:12,510 Drago mi je vidjeti te Black Fox, ti si najbolji domorodac na svijetu, 107 00:14:13,200 --> 00:14:16,988 evo ti, sada se mogu baciti na posao. 108 00:14:25,960 --> 00:14:29,919 tako je bolje, sad počnimo s natjecanjem. 109 00:14:35,960 --> 00:14:39,873 Spreman? početak, sad da vidimo znaš li piti 110 00:14:57,520 --> 00:15:00,318 Jako sam žedan, Ja ću još jedan 111 00:15:19,840 --> 00:15:21,831 Mogu imati i drugu 112 00:15:38,680 --> 00:15:42,480 C'mon Iadies and gentIemen, don't be afraid, try your Iuck, 113 00:15:42,480 --> 00:15:49,795 rouIette wiII get you some extra money, za samo nekoliko novčića. 114 00:15:54,120 --> 00:15:57,112 Where she stops nobody knows, number two, pay out two even. 115 00:16:00,120 --> 00:16:02,160 Hej zgodni, do you want to see something? 116 00:16:02,160 --> 00:16:03,639 Ne, ne znam. 117 00:16:04,760 --> 00:16:07,480 Što mu se dogodilo, has he been hit by a train? 118 00:16:07,480 --> 00:16:10,756 gore od toga, he had a fight with the guy over there. 119 00:16:15,240 --> 00:16:16,070 Brett... 120 00:16:34,440 --> 00:16:40,675 Is there a man out there who hard enough to fight the champ? 121 00:16:44,280 --> 00:16:49,480 I'II give you $50 doIIars if you može trajati tri runde 122 00:16:49,480 --> 00:16:51,914 that's right $50 for three rounds 123 00:16:52,520 --> 00:16:54,600 Brett! Brett! 124 00:16:54,600 --> 00:16:57,433 FinaIIy a tough guy, come on up! 125 00:16:59,320 --> 00:17:02,790 Ne griješiš, Nisam boksač 126 00:17:06,960 --> 00:17:07,949 Sretno 127 00:17:10,120 --> 00:17:12,560 Why are you here to fight me sergeant? 128 00:17:12,560 --> 00:17:16,599 Ovdje sam da razgovaram s tobom, Trebam tvoju pomoć, vrlo je važno. 129 00:17:18,720 --> 00:17:20,278 I can't do anything right now 130 00:17:20,920 --> 00:17:25,480 I owe this man some money and have to settIe it by fighting for him 131 00:17:25,480 --> 00:17:26,959 Jeste li spremni? 132 00:17:27,480 --> 00:17:28,760 Pripremite se za borbu, prva runda! 133 00:17:28,760 --> 00:17:32,514 I've to teII you something stvarno važno, 134 00:17:32,680 --> 00:17:34,272 slušaš li 135 00:17:36,040 --> 00:17:38,838 Brett, stop fighting and Iisten to me 136 00:17:48,440 --> 00:17:51,637 Stop taIking and get on with it 137 00:17:52,360 --> 00:17:58,993 Brett, we have to do it our way, Kao što smo radili u vojsci 138 00:18:02,240 --> 00:18:05,630 Ustani budalo, ustani! 139 00:18:07,240 --> 00:18:10,520 You were not supposed to win 140 00:18:10,520 --> 00:18:14,877 Now go and get my fifty bucks. 141 00:18:49,760 --> 00:18:54,515 Kad je pijan, he couId cIimb a mountain by himseIf 142 00:19:16,720 --> 00:19:18,920 You're the prettiest face in the saIoon, 143 00:19:18,920 --> 00:19:23,835 kako si, još jedna boca djed? 144 00:19:26,040 --> 00:19:32,280 Piće je na moj račun, here's a big tip for you. 145 00:19:32,280 --> 00:19:33,759 Još piješ? 146 00:19:34,000 --> 00:19:36,434 Hey, Iook over there, It's SIim. 147 00:19:42,600 --> 00:19:44,272 Zabava je gotova. 148 00:19:49,040 --> 00:19:52,237 Ovi momci predstavljaju nevolju. 149 00:20:49,960 --> 00:20:52,315 - Doviđenja gospodo. -Do viđenja. 150 00:21:07,960 --> 00:21:12,351 You don't need to caII the doctor budući da ih više neće boljeti. 151 00:21:32,640 --> 00:21:36,200 Mogu li znati kamo idemo? 152 00:21:36,200 --> 00:21:40,671 can someone teII me what's going on? 153 00:21:45,320 --> 00:21:49,233 Zaustavimo se ovdje. 154 00:21:50,040 --> 00:21:56,000 Mislim da je to dobro mjesto za Gorkyja to teII us why we are aII here 155 00:21:56,000 --> 00:21:58,798 Reci SIim, valjda Sancho je li i tvoj neprijatelj? 156 00:21:59,360 --> 00:22:00,315 želim ga. 157 00:22:01,160 --> 00:22:02,798 Onda nam se morate pridružiti. 158 00:22:03,720 --> 00:22:07,120 Sve sam vas okupio jer I beIieve you won't refuse to heIp 159 00:22:07,120 --> 00:22:09,480 tvoj stari narednik borba protiv Sancha 160 00:22:09,480 --> 00:22:14,270 Of course not, but untiI then, reci nam o čemu se radi 161 00:22:16,040 --> 00:22:18,235 Ovdje si ti stručnjak, što ti misliš 162 00:22:19,080 --> 00:22:20,760 Veličanstveno, čisto zlato 163 00:22:20,760 --> 00:22:23,200 GoId is the reason why I need you guys, da pomogne meni i mom šefu 164 00:22:23,200 --> 00:22:25,240 braniti rudnik protiv Sancho i njegova družina. 165 00:22:25,240 --> 00:22:26,840 I bet he wants to take over 166 00:22:26,840 --> 00:22:29,274 I'II have to speak to my boss i vidi što kaže 167 00:22:30,120 --> 00:22:35,280 there's pIenty of goId down there so it wiII be a good payday. 168 00:22:35,280 --> 00:22:36,800 We each get an equaI share? 169 00:22:36,800 --> 00:22:40,480 My boss is the owner of the mines 170 00:22:40,480 --> 00:22:41,469 Je li tako? 171 00:22:41,720 --> 00:22:45,076 on je dobar momak but Ioves justice and the Iaw 172 00:22:45,440 --> 00:22:48,671 He's written a Ietter to the judge, pokušavajući optužiti Sancha 173 00:22:49,000 --> 00:22:52,320 Zašto ne prihvatimo zakon u naše ruke? 174 00:22:52,320 --> 00:22:54,197 Jer on nema vrijeme za nasilje! 175 00:22:54,640 --> 00:22:56,360 Dječak živi i diše knjige. 176 00:22:56,360 --> 00:22:57,800 Uglavnom, on je dobar momak, 177 00:22:57,800 --> 00:23:00,920 ali on je naivan u svijetu i ljudi poput Sancha. 178 00:23:00,920 --> 00:23:02,400 Sada znate zašto Pitao sam te ovdje. 179 00:23:02,400 --> 00:23:05,597 Želim pokazati svom šefu da se ne može stići daleko držeći se knjige. 180 00:23:06,720 --> 00:23:09,360 sada, Bacimo se na posao, jašimo dalje 181 00:23:09,360 --> 00:23:11,120 - Dakle, koji je naš sljedeći potez? - Vidjet ćeš uskoro. 182 00:23:11,120 --> 00:23:14,874 Dobro je otići odavde! Iznervira me ovaj svjež zrak. 183 00:23:27,640 --> 00:23:29,840 Koji je njegov problem, zašto odlazi? 184 00:23:29,840 --> 00:23:32,040 ne razumijem, činilo se da je on uključen u posao 185 00:23:32,040 --> 00:23:35,396 Nadam se da nas neće izdati ili inače ne bi živio dulje 186 00:23:54,240 --> 00:23:57,240 Hej djede, gdje si bio? 187 00:23:57,240 --> 00:24:04,520 ovaj put mi nećeš pobjeći, 188 00:24:04,520 --> 00:24:06,720 hajde, popij svoje mlijeko. 189 00:24:06,720 --> 00:24:10,920 Ne pijem mlijeko, ne volim ga, Više volim viski. 190 00:24:10,920 --> 00:24:12,558 Popij, to je za tvoje dobro. 191 00:24:14,440 --> 00:24:15,395 Jeste li sigurni? 192 00:24:15,480 --> 00:24:16,833 Bolji je od viskija 193 00:24:18,600 --> 00:24:23,071 MiIk proizvodi slabost, gledaj 194 00:24:28,040 --> 00:24:30,080 Ne gledaj tog lešinara Sancha 195 00:24:30,080 --> 00:24:33,470 Dobro jutro gospođice Coral. 196 00:24:35,040 --> 00:24:39,591 Pa evo me, Sancho Rodriguez vama na usluzi. 197 00:24:40,160 --> 00:24:42,310 Ne bih bio u ovom prljavom gradu ako ne za tebe, 198 00:24:42,600 --> 00:24:47,720 Tu sam za tebe slatka moja, znaš li da sutra odlazim 199 00:24:47,720 --> 00:24:49,720 To su sjajne vijesti. 200 00:24:49,720 --> 00:24:52,480 Stari, vraćam se vrlo brzo 201 00:24:52,480 --> 00:24:56,000 Nadam se da ćete do tada imati moj odgovor 202 00:24:56,000 --> 00:24:59,800 tako me srce boli za tobom. 203 00:24:59,800 --> 00:25:02,080 Ne bih vjerovao tom srcu, gospodine. 204 00:25:02,080 --> 00:25:09,080 Prekrasna dama poput tebe trebao bi jahati na najboljem konju, 205 00:25:09,080 --> 00:25:13,520 Mislim onaj najbolji, ne bi trebao hodati 206 00:25:13,520 --> 00:25:20,240 Ne mislim tako, ponekad čak najbolji konj ne ustaje. 207 00:25:20,240 --> 00:25:23,400 To se ne događa kad ovo skroman čovjek se penje na nju, 208 00:25:23,400 --> 00:25:30,556 Sancho Rodriguez je stručnjak, vjeruj mi Coral, vidimo se kasnije 209 00:25:38,840 --> 00:25:40,159 Ovo je Nashville 210 00:25:40,240 --> 00:25:41,920 Nisu baš prijateljski raspoloženi ljudi u ovom gradu. 211 00:25:41,920 --> 00:25:45,959 Većina ljudi ovdje je marljivi ljudi. 212 00:25:46,440 --> 00:25:48,680 Napokon si tu, jesu li oni tvoji prijatelji? 213 00:25:48,680 --> 00:25:51,478 Ovi momci su najbolji koji postoje, Biram ih osobno. 214 00:25:51,800 --> 00:25:54,792 Drago mi je, Tim će trebati vaše usluge, dobrodošli. 215 00:25:55,040 --> 00:25:56,996 poslije tebe. 216 00:25:57,400 --> 00:25:59,520 Reci mi Gorki, tko je ona? 217 00:25:59,520 --> 00:26:03,120 CaroIne, njezin djed je bio vlasnik salona 218 00:26:03,120 --> 00:26:06,240 ali Sancho mu ga oduze. 219 00:26:06,240 --> 00:26:09,400 Kako to misli da bi nas Tim trebao? 220 00:26:09,400 --> 00:26:13,757 Znaš da žene vole pričati, dosta pitanja, vozimo se! 221 00:26:19,880 --> 00:26:21,233 Dakle, tvoj šef živi ovdje? 222 00:26:22,240 --> 00:26:24,037 On tamo živi. 223 00:26:26,760 --> 00:26:30,594 Nije loše, je li ovo ranč tvog šefa? 224 00:26:31,640 --> 00:26:34,632 Ovo izgleda kao predsjednička rezidencija. 225 00:26:39,680 --> 00:26:48,200 Ne bih volio živjeti na ovakvom mjestu, ali možda bi predsjednik u egzilu 226 00:26:48,200 --> 00:26:54,400 Možda sam pretjerao u vezi svog šefa, ali rudnik i zlato su istiniti. 227 00:26:54,400 --> 00:26:56,550 Prekrasna kuća, ali pomalo stara. 228 00:26:56,800 --> 00:26:58,233 Što se događa Gorky? 229 00:26:59,240 --> 00:27:00,355 Dobro jutro gospodo. 230 00:27:04,960 --> 00:27:07,838 Molim vas uđite. 231 00:27:12,200 --> 00:27:15,317 Moje ime je Timothy Hollister Benson a ja sam odvjetnik 232 00:27:16,360 --> 00:27:17,554 Koga briga. 233 00:27:21,080 --> 00:27:22,718 Drago mi je, gospodine 234 00:27:23,560 --> 00:27:26,074 - Meni se obraćaš? -Naravno 235 00:27:26,760 --> 00:27:29,672 Moje ime je Brett i neka tako ostane 236 00:27:32,840 --> 00:27:35,752 Dobro jutro gospodine odvjetniče, drago mi je poznavati te. 237 00:27:37,120 --> 00:27:40,840 Ja sam Crna lisica, Sviđa mi se tvoj mali prijatelj. 238 00:27:40,840 --> 00:27:45,868 Hvala, bolestan je, ne pada mu baš dobro 239 00:27:49,320 --> 00:27:51,390 Nije baš dobar početak 240 00:27:57,040 --> 00:27:59,031 Sjednite gospodo 241 00:28:06,800 --> 00:28:08,480 Pretpostavljam da je Gorki objasnio sve za vas ljudi. 242 00:28:08,480 --> 00:28:13,640 Gorki je rekao malo, ali voljeli bismo to čuti od tebe 243 00:28:13,640 --> 00:28:18,111 Možda ćete biti uznemireni u ovom trenutku, gospodo 244 00:28:21,080 --> 00:28:23,120 Želi li netko malo viskija? 245 00:28:23,120 --> 00:28:25,760 Sada ti govoriš 246 00:28:25,760 --> 00:28:26,840 zašto 247 00:28:26,840 --> 00:28:28,751 Samo zaboravi na to 248 00:28:37,880 --> 00:28:39,916 Dovraga, ovo ima okus po benzinu. 249 00:28:40,200 --> 00:28:43,480 Ne može biti, na njemu piše viski 250 00:28:43,480 --> 00:28:45,680 Moglo bi tako reći, ali nije ima li krvav okus viskija? 251 00:28:45,680 --> 00:28:48,640 Žao mi je, ne pijem, pa ti ne mogu reći. 252 00:28:48,640 --> 00:28:50,240 I što to znači, jesi li bolestan? 253 00:28:50,240 --> 00:28:53,080 Ne on nije, znači da se ne opija. 254 00:28:53,080 --> 00:28:56,800 Zašto ne razgovaramo o tome ono zbog čega smo došli 255 00:28:56,800 --> 00:28:59,000 kako možemo, s nekim tko ne pije 256 00:28:59,000 --> 00:29:00,877 dosta je, 257 00:29:03,080 --> 00:29:08,313 Moj šef, gospodin Benson naslijedio je rudnici njegovog ujaka 258 00:29:11,680 --> 00:29:16,040 rudnika za koje sam radio kao Foreman, tada je bilo puno zlata 259 00:29:16,040 --> 00:29:17,792 Prijeđi na stvar. 260 00:29:18,160 --> 00:29:21,560 Kad je umro, starac je dugovao mnogo novca 261 00:29:21,560 --> 00:29:25,155 bio je do ušiju u dugovima, bio je pijani kockar. 262 00:29:26,000 --> 00:29:33,031 Nije bio tako loš kao Gorki čini ga takvim, 263 00:29:34,000 --> 00:29:38,880 kad mi je ujak umro, ostavio mi je rudnik i nešto novca za plaću zaposlenika 264 00:29:38,880 --> 00:29:40,560 Barem zna kako pobrinuti se za svoje radnike 265 00:29:40,560 --> 00:29:42,039 Ne budi pametnjaković. 266 00:29:42,120 --> 00:29:44,076 Potrebno je znati jednog. 267 00:29:45,080 --> 00:29:48,117 Gospodo, naslijedio sam rudnike i zlato, sve je moje, 268 00:29:48,360 --> 00:29:51,636 Dobit ću ga natrag, to mi pripada i po zakonu. 269 00:29:53,600 --> 00:29:54,589 Daj da vidim... 270 00:29:55,560 --> 00:29:56,788 evo ga... 271 00:29:58,320 --> 00:30:02,677 Članak 32. stavak 4. propisuje Iegal informacije striktno za imovinu 272 00:30:04,520 --> 00:30:07,240 Točno dokazuje, zašto ja posjedujem ovu nekretninu 273 00:30:07,240 --> 00:30:09,470 Odnosi se na zaštitu od naslijeđena imovina, 274 00:30:09,760 --> 00:30:11,796 Bez obzira na prijašnje vlasnike sva prava ostaju netaknuta 275 00:30:12,120 --> 00:30:13,314 Ovdje piše.. 276 00:30:15,680 --> 00:30:17,989 Naslijeđeni rudnik postaje legalan vlasništvo bilo koga 277 00:30:18,400 --> 00:30:21,760 registrira tvrtku i ima sredstava za to 278 00:30:21,760 --> 00:30:23,200 To je jedino zakonsko ograničenje. 279 00:30:23,200 --> 00:30:25,236 sve je ovdje crno na bijelo. 280 00:30:28,240 --> 00:30:30,276 Dobar dan gospodo, dobar dan Tim. 281 00:30:31,040 --> 00:30:32,080 CaroIine. 282 00:30:32,080 --> 00:30:33,880 Tako sam sretan što su tvoji prijatelji ovdje 283 00:30:33,880 --> 00:30:35,280 Tko je rekao da smo mu prijatelji. 284 00:30:35,280 --> 00:30:38,280 Oprostite gospođo, ali mi nismo prijatelji ovog gospodina 285 00:30:38,280 --> 00:30:39,713 Što se događa? 286 00:30:41,240 --> 00:30:43,390 Ništa draga moja... 287 00:30:44,680 --> 00:30:49,320 ova su gospoda bila oko otići kad uđeš 288 00:30:49,320 --> 00:30:52,437 Nemoj je zbuniti mladiću 289 00:30:52,520 --> 00:30:57,000 sad mi reci nešto, čemu služe te stare knjige? 290 00:30:57,000 --> 00:31:00,280 Reći ću ti o tim starim knjigama, to znači da će ga Sancho sigurno ubiti. 291 00:31:00,280 --> 00:31:03,640 Ako zapad ima više ljudi poput Tima, svi ćemo imati bolje živote 292 00:31:03,640 --> 00:31:05,596 Ima i takvih poput njega. 293 00:31:06,440 --> 00:31:07,236 Udari u špil! 294 00:31:41,640 --> 00:31:44,791 Otišli su, idemo van. 295 00:31:54,160 --> 00:31:57,277 Kakav nered 296 00:32:03,400 --> 00:32:06,800 Bensonu je ostalo još samo deset dana potpisati ugovor, 297 00:32:06,800 --> 00:32:10,839 ako te nađem ovdje po povratku, ti ćeš žali za danom kad si rođen, 298 00:32:11,160 --> 00:32:14,197 Toplo vam savjetujem da to potpišete, Sancho Rodriguez 299 00:33:33,400 --> 00:33:34,674 Timothy, što ćeš učiniti? 300 00:33:35,680 --> 00:33:38,717 Idem po Sancha, otišao je predaleko. 301 00:33:47,720 --> 00:33:50,871 Dječače, moraš staviti prvi barut. 302 00:34:26,160 --> 00:34:30,560 Ovo je totalno ludo ali mi ćemo ostati i pomoći 303 00:34:30,560 --> 00:34:33,720 Moraš odrasti i ponašati se kao muškarac, nemamo dovoljno vremena za gubljenje 304 00:34:33,720 --> 00:34:36,840 Moraš obećati da nećeš biti kukavica. 305 00:34:36,840 --> 00:34:40,800 I ako me ponovno nazoveš Sir, Razbit ću ti lice zbog tebe, razumiješ? 306 00:34:40,800 --> 00:34:47,360 -Hajde dečki, hajde da mu skinemo jaknu. - Napravi čovjeka od ovog klinca. 307 00:34:47,360 --> 00:34:49,560 Riješite se svog ovog sranja. 308 00:34:49,560 --> 00:34:52,520 Evo stavi ovo na ovu lubanju. 309 00:34:52,520 --> 00:34:55,193 Vau, izgledaš tako drugačije 310 00:35:05,080 --> 00:35:06,840 Ne osjećam se drugačije 311 00:35:06,840 --> 00:35:08,910 Uskoro ćemo to popraviti 312 00:35:19,240 --> 00:35:23,392 Ne ne tako, drži se čvrsto 313 00:35:31,960 --> 00:35:33,837 Evo popij ovo 314 00:35:35,600 --> 00:35:37,397 Sad ćeš bolje 315 00:35:40,560 --> 00:35:42,600 Drži se čvrsto. 316 00:35:42,600 --> 00:35:44,192 Paziti! 317 00:35:57,960 --> 00:35:58,915 Lijepo obavljeno! 318 00:36:17,040 --> 00:36:18,393 Samo trenutak. 319 00:36:21,640 --> 00:36:24,438 - U redu je, ne treba mi. -Jesi li siguran? 320 00:36:32,800 --> 00:36:36,395 - Mislim da sam ga pripitomila. -Ne budi tako siguran 321 00:36:38,640 --> 00:36:39,880 Uh, vrabac! 322 00:36:39,880 --> 00:36:42,235 Ne, to je kojot 323 00:36:47,400 --> 00:36:48,800 Pogledaj tamo, Coyote. 324 00:36:48,800 --> 00:36:49,949 Nilski konj 325 00:36:58,040 --> 00:36:59,473 lav! 326 00:37:00,880 --> 00:37:02,916 To su tvoji otisci stopala. 327 00:37:30,320 --> 00:37:34,472 Sada te učim načinima rukovanja nožem 328 00:37:46,280 --> 00:37:49,556 Prvi korak u umjetnosti boksa je poboljšati reakcije i svijest 329 00:37:50,400 --> 00:37:55,713 svatko od nas će te ošamariti i morate pogoditi tko je to bio 330 00:37:56,040 --> 00:37:56,597 Počnite! 331 00:37:59,240 --> 00:37:59,990 Sposoban 332 00:38:07,160 --> 00:38:08,388 Crna lisica 333 00:38:17,120 --> 00:38:17,870 Idiot 334 00:38:18,480 --> 00:38:19,230 Želiš pokušati 335 00:38:22,840 --> 00:38:24,280 Polako momci. 336 00:38:24,280 --> 00:38:25,030 Uzmi to. 337 00:38:55,000 --> 00:38:59,198 Evo sine popij piće, pravo piće 338 00:39:03,960 --> 00:39:05,029 tako je. 339 00:39:15,120 --> 00:39:17,315 Dođi ovamo, udari me 340 00:39:19,760 --> 00:39:20,237 hajde 341 00:39:20,480 --> 00:39:22,038 - Udariti ruku? -Da, tako je 342 00:39:23,040 --> 00:39:24,519 Hajde, učini to 343 00:39:27,960 --> 00:39:32,840 Ne, moraš biti na oprezu i zauzeti svoj stav 344 00:39:32,840 --> 00:39:39,600 morate izbjegavati udarce, dolje i gore, desni kroše pa lijevi, drži oči otvorene, 345 00:39:39,600 --> 00:39:47,080 drži oči otvorene, vrlo je važno je da naučite ove tehnike 346 00:39:47,080 --> 00:39:50,240 Udarac, izmicanje, udarac, izmicanje, udari, napravi....... 347 00:39:50,240 --> 00:39:51,389 hvala 348 00:39:53,720 --> 00:39:54,391 Jesi li dobro Brett? 349 00:39:56,240 --> 00:40:01,109 Žao mi je, bio si u pravu, ovi su dobri..... 350 00:40:02,240 --> 00:40:04,231 Tehnike, tehnike 351 00:40:05,680 --> 00:40:09,719 To je to, sve je stvar tehnike. 352 00:40:10,800 --> 00:40:12,199 Što je u njemu? 353 00:40:55,120 --> 00:40:57,800 Ne možete puno očekivati od njega, on je totalno lud 354 00:40:57,800 --> 00:40:59,080 Mislim da klinac obećava 355 00:40:59,080 --> 00:41:00,752 Ne slažem se. 356 00:41:01,720 --> 00:41:03,676 Evo klinca. 357 00:41:05,360 --> 00:41:09,000 Sada znam zašto stalno griješim, Gorky gdje je moja meta. 358 00:41:09,000 --> 00:41:10,194 Upravo tamo. 359 00:41:23,080 --> 00:41:26,470 -Dobro - Pa ja nikad... 360 00:41:33,760 --> 00:41:35,796 Ovo je nevjerojatno. 361 00:41:37,520 --> 00:41:38,794 Što mislite gospodo? 362 00:41:39,520 --> 00:41:41,880 Bio je to izvrstan šef prikaza. 363 00:41:41,880 --> 00:41:44,680 To zapravo nije bilo ništa, Dopustite mi da objasnim 364 00:41:44,680 --> 00:41:54,635 udaljenost, puška i meta, i udaljenost od ruke 365 00:41:58,560 --> 00:42:06,320 Htio je reći da moraš slijedite pravila gađanja. 366 00:42:06,320 --> 00:42:07,320 na primjer pucanje u bocu boca mora biti ispravno postavljena 367 00:42:07,320 --> 00:42:08,275 Kakvo brilijantno zapažanje. 368 00:42:31,640 --> 00:42:33,278 -Hej Bobe -Da 369 00:42:34,960 --> 00:42:36,520 - Što traže? -WHO? 370 00:42:36,520 --> 00:42:38,511 Vani je muškarac s brkovima 371 00:42:44,960 --> 00:42:46,720 Djede, volio bih znati kako si došao ovdje, 372 00:42:46,720 --> 00:42:49,280 Upozorio sam te na sve ovo ispijanje viskija, zar ne? 373 00:42:49,280 --> 00:42:51,475 Tko je izmislio viski, djevojčice moja? 374 00:42:51,680 --> 00:42:52,560 WHO? 375 00:42:52,560 --> 00:42:54,516 Čovjek koji je volio viski 376 00:42:56,080 --> 00:42:58,920 Od kada si početi provjeravati brkove? 377 00:42:58,920 --> 00:43:00,990 - Ne, krivo ste razumjeli -Vrati se na posao 378 00:43:03,240 --> 00:43:06,835 Pogledaj tko je ovdje, najljepša žena na svijetu 379 00:43:07,880 --> 00:43:15,036 Carol, napokon si došla u skromno prebivalište od Sancha Rodrigueza 380 00:43:15,280 --> 00:43:18,317 Moram ti to reći svakim danom si sve ljepši 381 00:43:18,520 --> 00:43:20,320 Ruke dalje od mene Sancho, mrzim te 382 00:43:20,320 --> 00:43:21,720 Ti što? golubice moja 383 00:43:21,720 --> 00:43:23,440 Rekao sam da te mrzim 384 00:43:23,440 --> 00:43:25,640 Volim ženu s vrućim temperamentom, 385 00:43:25,640 --> 00:43:27,915 narav poput te me pali 386 00:43:28,920 --> 00:43:31,200 Znam što ti se dogodilo lijepa golubice, 387 00:43:31,200 --> 00:43:35,960 netko ti je sigurno to rekao, Sancho Rodriguez ženio se tri puta 388 00:43:35,960 --> 00:43:39,000 a kod kuće drži golubove 389 00:43:39,000 --> 00:43:43,680 to je samo trač, Ostavimo ove tračeve iza nas, 390 00:43:43,680 --> 00:43:49,600 Hajdemo misliti na tebe i mene, hajde nazdraviti da će nam biti bolje 391 00:43:49,600 --> 00:43:54,160 Ne, ne pijem i da sam na tvom mjestu, Bio bih jako oprezan, 392 00:43:54,160 --> 00:43:57,550 Benson je našao neke nove prijatelje, pa ni ne pomišljaj na mine 393 00:43:57,640 --> 00:43:58,755 Benson! 394 00:43:59,800 --> 00:44:04,960 Sutra ću dobiti ugovor, tako da se ne moraš brinuti djevojko moja, 395 00:44:04,960 --> 00:44:07,793 sve ovdje pripada Sancho Rodriguez 396 00:44:11,800 --> 00:44:14,240 Uključujući i rudnike i sve u njima. 397 00:44:14,240 --> 00:44:17,840 A što se tiče Bensona i njegovih prijatelja, 398 00:44:17,840 --> 00:44:22,800 Naučit ću ih lekciju koju nikada neće zaboraviti, čuješ me! 399 00:44:22,800 --> 00:44:24,120 -Pepe - Da, Ekselencijo 400 00:44:24,120 --> 00:44:25,200 Idemo! 401 00:44:25,200 --> 00:44:26,997 Nadajmo se da te više nećemo vidjeti 402 00:44:27,800 --> 00:44:34,399 Stari...ti živiš samo zato što si ti imati divnu unuku. 403 00:44:42,240 --> 00:44:44,120 Čekajte, g. Rodriguez 404 00:44:44,120 --> 00:44:46,953 Jesi li me nazvao Rodriguez? Odgovaram samo vašoj ekselenciji 405 00:44:48,880 --> 00:44:50,871 Imam vijesti od Stantona, Vaša Ekselencijo 406 00:44:52,040 --> 00:44:55,480 Reci mi o čemu želiš razgovarati 407 00:44:55,480 --> 00:44:58,920 SIim je ubio tvoje ljude 408 00:44:58,920 --> 00:45:00,000 Pa što? 409 00:45:00,000 --> 00:45:01,149 Viđen je uokolo 410 00:45:01,640 --> 00:45:02,516 Viđeno.... 411 00:45:03,600 --> 00:45:11,640 Ti si šerif, ti si zakon, moj zakon Zakon Sancha Rodrigueza, 412 00:45:11,640 --> 00:45:15,720 plaćam li te za ništa? reci mi koliko ti novca treba 413 00:45:15,720 --> 00:45:18,920 i koliko muškaraca također? 414 00:45:18,920 --> 00:45:23,920 Želim da se SIim makne s puta a ti znaš razlog zašto. 415 00:45:23,920 --> 00:45:28,640 Ali, metak koji je ubio SIimovu ženu bio je iz ovog pištolja 416 00:45:28,640 --> 00:45:33,350 Bila je nesreća, to svi znaju, i sud to zna. 417 00:45:34,680 --> 00:45:39,629 A sada, želim još jednu nesreću dogoditi se šerife Coleman, 418 00:45:40,520 --> 00:45:42,040 znaš o čemu govorim, zar ne 419 00:45:42,040 --> 00:45:46,880 donesi mi mrtvo tijelo SIima i dat ću ti 50.000 dolara, 420 00:45:46,880 --> 00:45:47,995 Idemo Pepe. 421 00:46:08,560 --> 00:46:10,994 Živjeli, pjevajmo i pijmo 422 00:46:35,640 --> 00:46:37,870 Ovaj pištolj je napunjen 423 00:46:48,120 --> 00:46:50,880 Bok SIim, što radiš ovdje? 424 00:46:50,880 --> 00:46:53,997 Želim malo hrane i pića 425 00:46:55,800 --> 00:46:57,995 Oprosti, mislio sam da jesi jedan od ljudi Sancha Rodrigueza 426 00:46:59,280 --> 00:47:03,159 Nisam, samo želim nešto pojesti 427 00:47:03,880 --> 00:47:07,668 Timothy...Timothy! 428 00:47:09,640 --> 00:47:13,400 Imam loše vijesti, Sancho se vratio, 429 00:47:13,400 --> 00:47:14,400 Jeste li sigurni? 430 00:47:14,400 --> 00:47:16,709 on priprema svoje ljude, on te želi mrtvog 431 00:47:17,280 --> 00:47:17,760 Kako nesmotreno 432 00:47:17,760 --> 00:47:19,512 ne razumiješ, on te želi ubiti 433 00:47:19,840 --> 00:47:26,520 Super, ako razmišlja o tome, onda bismo ga trebali posjetiti večeras 434 00:47:26,520 --> 00:47:32,072 Sjajna ideja, mali može iskoristiti ono čemu smo ga naučili. 435 00:47:33,400 --> 00:47:35,160 Prije je bilo još gore 436 00:47:35,160 --> 00:47:38,080 Tim, ne smiješ ići sam, Sancho i njegovi ljudi će te ubiti. 437 00:47:38,080 --> 00:47:39,832 Mogu se brinuti o sebi, Carol 438 00:47:41,520 --> 00:47:42,316 Promatrajte 439 00:47:57,000 --> 00:48:00,709 Molim vas, ljudi, ne dopustite mu da ode sam, on će biti ubijen 440 00:48:01,560 --> 00:48:03,278 Ne mislim tako 441 00:48:13,000 --> 00:48:15,360 - Dobra večer draga. -Zdravo zgodni. 442 00:48:15,360 --> 00:48:16,349 Dopusti mi da te častim pićem. 443 00:48:17,600 --> 00:48:20,920 Ne dopuštamo Indijancima ovdje 444 00:48:20,920 --> 00:48:24,800 -Ona nije Indijanka, ona je moja teta. -Što? 445 00:48:24,800 --> 00:48:28,429 - Ovo je moja teta Marija! -Onda je ovdje dobrodošla. 446 00:48:30,840 --> 00:48:33,149 Doći će do borbe 447 00:48:34,560 --> 00:48:35,151 hvala vam 448 00:49:19,000 --> 00:49:21,833 Ljudi, pogledajte tko je ovdje, Mislim da ćemo se zabaviti 449 00:49:35,800 --> 00:49:38,320 Mislite li da smo pretjerali? s viskijem? 450 00:49:38,320 --> 00:49:40,595 Ne, dobro se drži. 451 00:49:49,400 --> 00:49:51,400 Daj mi nešto za piće 452 00:49:51,400 --> 00:49:53,960 Odmah g. Benson, uobičajeno? 453 00:49:59,200 --> 00:50:03,318 To nije pravo piće, sad mi donesi viski i brzo! 454 00:50:50,400 --> 00:50:54,880 -CaroI, svi koje želim znati... -Što? 455 00:50:54,880 --> 00:50:58,953 jesi li zaljubljen u... 456 00:50:59,600 --> 00:51:00,480 oprosti 457 00:51:00,480 --> 00:51:03,790 hej ti, ovo je žena Sancho Rodriguez 458 00:51:11,880 --> 00:51:13,552 Dolazi šampion 459 00:51:15,680 --> 00:51:17,160 Tako je, zaglavi. 460 00:51:17,160 --> 00:51:22,632 Lijevo, desno, gornji rez, križ.. 461 00:51:29,280 --> 00:51:31,316 Dobar udarac u čeljust. 462 00:51:39,480 --> 00:51:40,913 Volim dobru borbu 463 00:51:46,920 --> 00:51:49,640 Ideja je udariti ga, nemojte se sami udariti. 464 00:51:49,640 --> 00:51:51,676 Možda vam treba dopuna. 465 00:51:54,760 --> 00:51:56,034 Evo ga ide 466 00:52:37,800 --> 00:52:41,076 Sad si kao mrtav 467 00:52:50,840 --> 00:52:54,071 Jesi li dobro? dođi, idemo odavde 468 00:53:54,600 --> 00:53:56,192 uđi, 469 00:54:03,640 --> 00:54:05,312 Pokušavam raditi ovdje. 470 00:54:58,720 --> 00:55:01,837 ne mogu dobiti ni malo mir ovdje 471 00:55:11,200 --> 00:55:13,350 Carol, kamo ga vodiš? 472 00:55:14,880 --> 00:55:17,519 Vodim ga kući, treba mu medicinska pomoć 473 00:55:20,240 --> 00:55:22,720 Naredniče Gorky, najbolje ih ostaviti na miru 474 00:55:22,720 --> 00:55:24,680 Dobra ideja, idemo na pivo 475 00:55:24,680 --> 00:55:26,079 Da, dobra ideja 476 00:55:30,000 --> 00:55:32,320 Hej barmene, probudi se, želimo malo piva 477 00:55:32,320 --> 00:55:33,400 Miči se, žedni smo. 478 00:55:33,400 --> 00:55:36,080 Ništa nije ostalo, a ti ćeš imati platiti štetu koju ste prouzročili 479 00:55:36,080 --> 00:55:39,117 Tu griješiš, pošalji Rodriguezu račun 480 00:55:52,760 --> 00:55:58,240 Vrlo dobro, ništa bolje nego malo proljetnog čišćenja 481 00:55:58,240 --> 00:55:59,480 Slažete li se šerife 482 00:55:59,480 --> 00:56:03,000 Napravit ću prijedlog za vas gospodo 483 00:56:03,000 --> 00:56:04,760 A što bi to moglo biti? 484 00:56:04,760 --> 00:56:09,072 Želim znati koliko Benson te plaća? 485 00:56:10,240 --> 00:56:12,040 Puno novca, zašto? 486 00:56:12,040 --> 00:56:15,400 Jer, ja sam vrlo bogat čovjek 487 00:56:15,400 --> 00:56:18,437 Platit ću puno više ako mi se pridružiš 488 00:56:19,320 --> 00:56:22,920 5000 dolara, dobro pogledajte pravi novac 489 00:56:22,920 --> 00:56:28,199 Mogu čak i udvostručiti to, trebaš li me zadovoljiti. 490 00:56:29,040 --> 00:56:32,271 izgledaš kao vrlo inteligentan čovjek 491 00:56:33,800 --> 00:56:36,320 i ja tako mislim, reci, imaš li cigaretu? 492 00:56:36,320 --> 00:56:39,118 Naravno, tu ste. 493 00:57:10,240 --> 00:57:16,156 Sljedeći put ćeš to platiti 5000 dolara i s kamatama 494 00:57:17,440 --> 00:57:19,271 Kunem se u to. 495 00:57:45,800 --> 00:57:47,552 Super, trener je stigao. 496 00:57:49,120 --> 00:57:51,839 -Evo moj prijatelj uhvati. -Hvala 497 00:57:56,840 --> 00:58:00,720 Oprostite gospodine, gdje mogu pronaći Bensona? 498 00:58:00,720 --> 00:58:02,551 Hoćeš li biti ostati u onom hotelu tamo? 499 00:58:02,880 --> 00:58:03,790 on je moj šef, Odmah ću ga dovesti 500 00:58:03,880 --> 00:58:05,029 hvala vam 501 00:58:23,840 --> 00:58:27,360 Mora doći u rudnik reprezentacija, što ćemo? 502 00:58:27,360 --> 00:58:31,956 Samo naprijed sa svojim prijateljima, probaj i nagovoriti ih da ostanu do sutra, 503 00:58:32,280 --> 00:58:35,113 Tim bi do tada trebao biti dobro. 504 00:58:35,240 --> 00:58:37,720 Ne smeta vam ostati ovdje s njim neko vrijeme? 505 00:58:37,720 --> 00:58:40,075 Dobra ideja Gorky, nemam ništa protiv. 506 00:58:51,160 --> 00:58:51,760 Što je to? 507 00:58:51,760 --> 00:58:53,800 Je li netko ovdje iz sindikata rudnika? 508 00:58:53,800 --> 00:58:56,234 Da, on je u sobi 3 509 00:59:13,160 --> 00:59:16,072 Ovo izgleda loše, budite spremni. 510 00:59:36,360 --> 00:59:40,433 Ovaj čovjek je mrtav kao i moj stari djed. 511 00:59:41,080 --> 00:59:41,956 Što sada? 512 00:59:42,240 --> 00:59:45,710 Sad si upao u moju zamku. 513 00:59:48,120 --> 00:59:49,120 Niste me očekivali vidjeti ovdje, zar ne? 514 00:59:49,120 --> 00:59:52,160 ne diše, mora da je mrtav, i pitam se kako. 515 00:59:52,160 --> 00:59:55,311 Ovo mora da je bio brzi šerif, zar ne misliš tako? 516 00:59:55,600 --> 01:00:00,196 Zašto ste ga vi ljudi ubili? nehumano je ubiti tako starca 517 01:00:01,000 --> 01:00:03,355 to će ti biti zadnja prilika 518 01:00:03,920 --> 01:00:05,069 Uzmi ga. 519 01:00:05,480 --> 01:00:08,680 Slušaj, ovo neće ići 520 01:00:08,680 --> 01:00:11,760 Kad mi se obratiš, Zovite me mojim lordom ili svojom ekselencijom, 521 01:00:11,760 --> 01:00:14,680 misliš da je ovo šala, ti prljavi kurvin sine, 522 01:00:14,680 --> 01:00:20,280 pokaži mi malo poštovanja ili ćeš visjeti na užetu. 523 01:00:20,280 --> 01:00:26,992 Šerife... učini što moraš, organizirati ljude i učiniti pravu stvar, 524 01:00:27,080 --> 01:00:32,313 postupaj po zakonu, ne brini o troškovima, Sancho Rodriguez će platiti kao gospodin 525 01:00:33,080 --> 01:00:38,438 Ali što je ovo? zašto sva ta duguljasta lica, 526 01:00:38,720 --> 01:00:42,190 sutra, imam veliku zabavu i svi ste pozvani 527 01:00:59,800 --> 01:01:03,360 Dobro došli na zabavu gospodo 528 01:01:03,360 --> 01:01:12,000 ne morate brinuti moji prijatelji, Sancho Rodriguez je ljubazan čovjek 529 01:01:12,000 --> 01:01:17,840 sada iskoristimo ovu priliku bolje se upoznati. 530 01:01:17,840 --> 01:01:21,150 Ljudi kažu da voliš piti i to mi se sviđa 531 01:01:22,080 --> 01:01:29,440 ..a ti, ne znam za tebe ali kažu da se voliš boriti 532 01:01:29,440 --> 01:01:33,718 a ti ćeš se boriti protiv ovog ovdje ali to će biti moja pravila u redu. 533 01:01:36,120 --> 01:01:39,317 Izgledaš kao da jesi stvarno dobar s kartama, 534 01:01:39,840 --> 01:01:40,750 reci mi... 535 01:01:41,560 --> 01:01:44,632 koliko je kraljeva u špilu karata, četiri točno? 536 01:01:45,720 --> 01:01:49,800 u ovoj igri, morate odabrati kartu, 537 01:01:49,800 --> 01:01:51,640 ako je kralj ti pobjeđuješ, 538 01:01:51,640 --> 01:01:57,080 ali ako je druga karta, Probušit ću tvoja dva prijatelja, 539 01:01:57,080 --> 01:01:58,911 tako da imaš dobre šanse. 540 01:01:59,080 --> 01:02:04,916 Sancho Rodriguez vlada, to je pošten dogovor, zar ne misliš tako? 541 01:02:08,200 --> 01:02:10,509 Ljudi, jeste li spremni? 542 01:02:15,760 --> 01:02:18,672 Zar ne voliš pivo? ljudi kažu da najbolje piješ, 543 01:02:19,800 --> 01:02:25,113 požuri, popij, nije ovo ništa, kad to završiš, dobit ćeš još 544 01:02:26,080 --> 01:02:30,437 ništa kao dobro piće Uvijek kažem, 545 01:02:31,880 --> 01:02:35,031 ako popiješ svo to pivo neće se utopiti 546 01:02:36,160 --> 01:02:37,957 Nije li ovo samo najbolja ideja, 547 01:02:41,240 --> 01:02:43,231 Tišina! Pedro. 548 01:02:50,400 --> 01:02:52,840 Dobro, jako dobro. 549 01:02:52,840 --> 01:03:00,040 Ja stvaram pravila ovdje, jako ga udarim, jače kažem i učinim to brže, brže 550 01:03:00,040 --> 01:03:09,153 Pedro, rekla sam jače i mislim puno teže, natjerati ga da pati 551 01:03:12,280 --> 01:03:14,589 Udari gada 552 01:03:15,720 --> 01:03:17,790 Pukni mu jednu. 553 01:03:18,400 --> 01:03:19,071 Dovoljno! 554 01:03:31,800 --> 01:03:35,315 Ne boj se prijatelju moj, uzmi kartu, uzmi kartu 555 01:03:37,000 --> 01:03:38,797 Rekao sam uzeti prokletu kartu! 556 01:03:45,960 --> 01:03:48,235 Vi ste sretnici. 557 01:03:49,800 --> 01:03:51,280 Ovo je tvoja nagrada. 558 01:03:51,280 --> 01:03:52,508 Vaša Ekselencijo... 559 01:04:00,440 --> 01:04:03,352 - Gospodaru, donosim vijesti -Vrlo dobro. 560 01:04:04,080 --> 01:04:09,200 Odnesite ovo smeće i zatvoriti ih, 561 01:04:09,200 --> 01:04:14,160 ovo će biti njihova posljednja noć 562 01:04:14,160 --> 01:04:19,837 Oprosti što te moram tako brzo napustiti ali vratit ću se kasnije da vas sve objesim. 563 01:04:20,920 --> 01:04:22,797 Dođi, spremi konje. 564 01:04:40,240 --> 01:04:41,434 jesi dobro 565 01:04:46,440 --> 01:04:49,400 Bit ćeš obješen sutra ujutro, 566 01:04:49,400 --> 01:04:54,520 optuženi ste za ubojstvo starca i krade njegovih 6000 dolara 567 01:04:54,520 --> 01:04:57,478 Novac je bio namijenjen Timothyju Bensonu 568 01:04:57,960 --> 01:05:04,040 Što se tiče Bensona, Sanchovi ljudi jesu naučit ću ga dobru lekciju 569 01:05:04,040 --> 01:05:07,794 i ne mogu ništa učiniti u vezi toga, to je izvan moje nadležnosti. 570 01:05:14,320 --> 01:05:16,240 Znate li što učiniti šerife? 571 01:05:16,240 --> 01:05:19,320 Želim ih vidjeti kako se njišu s užeta kad se vratim 572 01:05:19,320 --> 01:05:21,959 - Dat ću sve od sebe, gospodaru. - Mi vozimo za Bensona, 573 01:05:54,360 --> 01:05:55,031 SIim 574 01:05:58,920 --> 01:05:59,955 Ključevi, brzo. 575 01:06:23,160 --> 01:06:23,910 Hvala SIim 576 01:06:24,760 --> 01:06:26,034 Idemo odavde. 577 01:06:41,600 --> 01:06:42,476 Timothy 578 01:07:26,240 --> 01:07:27,559 Timothy 579 01:07:29,080 --> 01:07:29,717 CaroI 580 01:07:30,120 --> 01:07:31,920 Kako se osjećaš? 581 01:07:31,920 --> 01:07:35,400 Glava mi je kao udario ga je vlak 582 01:07:35,400 --> 01:07:38,153 Pa razbili su ti lubanju. 583 01:07:39,200 --> 01:07:40,872 točno... 584 01:07:43,360 --> 01:07:46,320 ali uzvratio sam, zar ne? 585 01:07:46,320 --> 01:07:47,833 Kladiš se da jesi. 586 01:07:48,560 --> 01:07:52,553 Mogao sam jer sam imao dobre učitelje, 587 01:07:53,280 --> 01:07:55,520 Pretpostavljam da sam prošao test. 588 01:07:55,520 --> 01:08:00,435 Slušaj me, moramo otići odavde prije nego što Sancho i njegovi ljudi stignu ovamo 589 01:08:07,240 --> 01:08:11,791 Hajdemo se zabaviti momci, zapalite kuće! 590 01:08:14,280 --> 01:08:15,080 Moram ti nešto reći 591 01:08:15,080 --> 01:08:16,433 Da Timothy? 592 01:08:19,000 --> 01:08:20,228 volim te 593 01:08:37,760 --> 01:08:39,193 To je Sancho i njegova družina, 594 01:08:39,760 --> 01:08:43,799 Caro idem gore u svoju spavaću sobu i donesi oružje, brzo. 595 01:09:02,360 --> 01:09:05,193 -Ovo su svi. -Sići! 596 01:09:07,680 --> 01:09:11,760 Ako umremo, umrijet ćemo zajedno, biti s tobom, ne bojim se 597 01:09:11,760 --> 01:09:16,038 Tko kaže da ćemo umrijeti, sve što trebamo učiniti je prestrašiti ih 598 01:09:57,160 --> 01:09:58,280 - Ekscelencijo -Što je? 599 01:09:58,280 --> 01:09:59,235 Dvoje ih je u kući 600 01:10:01,680 --> 01:10:06,151 Gadovi, idite po još ljudi. 601 01:10:26,560 --> 01:10:31,793 Hortensio, idi po dinamit i i raznijeti ih. 602 01:10:32,440 --> 01:10:34,715 Ekselencijo, ja to ne mogu, prebrzo pucaju 603 01:10:35,000 --> 01:10:38,879 Uzmi ova kolica i sakrij se iza njih, raznesi kuću, brzo! 604 01:10:51,680 --> 01:10:53,875 Ostao sam bez metaka, ima li ih još 605 01:11:05,120 --> 01:11:07,000 Čemu služi taj vagon? 606 01:11:07,000 --> 01:11:10,231 Mora da nešto namjerava Moram nešto učiniti, evo uzmi ovo 607 01:11:43,240 --> 01:11:44,116 To mu je pokazalo. 608 01:11:45,040 --> 01:11:48,635 Odmah zapalite kuću, požurite. 609 01:11:49,560 --> 01:11:55,351 Želim vidjeti kako će se grliti jedni druge dok gore do smrti 610 01:12:19,400 --> 01:12:21,118 Što sada? 611 01:12:29,240 --> 01:12:32,630 Ako uskoro ne izađu, umrijet će jedno drugome na rukama 612 01:12:37,960 --> 01:12:39,757 Vrijeme je da upoznate svog tvorca 613 01:13:01,160 --> 01:13:02,479 Ostao mi je još samo jedan metak 614 01:13:04,720 --> 01:13:06,080 Oni će nas ubiti 615 01:13:06,080 --> 01:13:07,752 Ovaj metak je za Sancha 616 01:13:11,400 --> 01:13:13,550 Tim, ne idi, ubit će te 617 01:13:52,520 --> 01:13:55,034 Vrati se, moram osvetiti svoju ženu 618 01:14:18,400 --> 01:14:19,753 Nisi to trebao učiniti. 619 01:14:44,280 --> 01:14:45,872 Moje pivo, kopile jedno 620 01:17:36,240 --> 01:17:37,878 Čast mi je predstaviti vas s ovom zvijezdom 621 01:17:38,440 --> 01:17:40,874 sada si novi šerif ovog grada, 622 01:17:41,480 --> 01:17:44,320 to ne znači da možeš radi što god želiš 623 01:17:44,320 --> 01:17:46,520 Kao stari šerif koji je koristio raditi za Sancha Rodrigueza 624 01:17:46,520 --> 01:17:50,800 Želim da štitiš i služiš ljudi ovog grada 625 01:17:50,800 --> 01:17:56,720 Odajte počast šerifu a kraj Sanchu Rodriguezu 626 01:17:56,720 --> 01:18:00,235 -Bravo. -Živio šerif 627 01:18:05,040 --> 01:18:06,439 Vidi, to je SIim 628 01:18:12,480 --> 01:18:14,880 Ostavi ga na miru, pusti ga, 629 01:18:14,880 --> 01:18:16,871 Zahvaljujući njemu sve je bilo moguće 630 01:18:22,760 --> 01:18:27,151 Mislim da je vrijeme da im se obratimo 631 01:18:28,640 --> 01:18:32,840 Građani ovoga grada, tebi se obraćam ne kao šerif nego prijatelj, 632 01:18:32,840 --> 01:18:36,480 Neću tolerirati eh... 633 01:18:36,480 --> 01:18:40,871 gospodine suče, Moram prvo nešto napraviti.... 634 01:18:54,520 --> 01:18:56,397 Živio par 635 01:18:57,960 --> 01:19:01,350 Titlirao DiIInger